라노벨 정발판 보는데 번역이 쩝... > 자유게시판

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

뒤로가기 자유게시판

라노벨 정발판 보는데 번역이 쩝...

페이지 정보

작성자 no_profile 4 qoqscscx쪽지보내기 아이디로 검색 작성일 1시간 전 조회 20 댓글 9

본문

반말하던 애가 똑같은 상대에게 존댓말했다가 반말했다가...
뭔가 ai로 일괄 번역해놓고, 수정하다가
자동으로 존댓말로 번역되는 건 (고멘나사이 같은 거)
그냥 눈치못채고 넘어간 느낌인데.
추천0 비추천 0

댓글목록 9

dkdidjdudhdy님의 댓글

no_profile 3 dkdidjdudhdy쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

그런거 발견하면 짜치지

탬탬버린님의 댓글

no_profile 1 탬탬버린쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

옛날 번역이 오타 좀 있더라도 보기는 편했는데

이게대체님의 댓글

no_profile 3 이게대체쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

라노벨 안본지 10년은 된것같다..

abc151님의 댓글

no_profile 3 abc151쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

번역 일이 일자리 ㅈㄴ 빨리 줄어든다며.
어줍잖은 번역가 쓰느니 오히려 잘 모르는 인간이 AI가지고 공들여서 번역하는 게 더 나을지도

usatora님의 댓글

no_profile 6 usatora쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

옛날에는 하나하나 사람이 직접 번역이었는데 요새는 ai 딸깍 하고서 사람이 그걸 다시 검수한다고 하죠

징버거님의 댓글

no_profile 3 징버거쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

그냥 원문보고 ai키트 돌림

llillol님의 댓글

no_profile 3 llillol쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

쌀먹했네 ㅋㅋ

tell95ing님의 댓글

no_profile 3 tell95ing쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

번역기 성능 좋아지니까 검수만 대강하나보구나

diablo님의 댓글

no_profile 4 diablo쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

번역도 중요하죠

전체 853,015건 1 페이지
게시물 검색

주간 인기글

전체보기
Copyright © HELLKAIV.NET All rights reserved.

사이트 정보

회사명 : 헬카이브 농업협동조합
사업자 등록번호 : 없음
개인정보관리책임자 : 당신

다크모드 PC 버전으로 보기