만화 번역하는 게 진짜 빡센 작업이다
본문
인생 망가가 하나 있는데 이게 미번역이라
직접 하나하나 역식질 하고 있는데 노가다가 너무 심함
번역하고 포샵으로 글자 지우고 자연스러운 폰트 찾아서 넣고
이게 요령이 없으니까 시간 겁나 투자해도 10페이지밖에 못함...
앞으로 망가를 볼 땐 감사한 마음을 가져야겠음
직접 하나하나 역식질 하고 있는데 노가다가 너무 심함
번역하고 포샵으로 글자 지우고 자연스러운 폰트 찾아서 넣고
이게 요령이 없으니까 시간 겁나 투자해도 10페이지밖에 못함...
앞으로 망가를 볼 땐 감사한 마음을 가져야겠음
추천0 비추천 0
댓글목록 13
아오늘도좋은하루님의 댓글
3 아오늘도좋은하루쪽지보내기
아이디로 검색
작성일
그걸 하시는 게 대단하시네요..
아름다운세상님의 댓글
12 아름다운세상쪽지보내기
아이디로 검색
작성일
우왕 10페이지나 하셨어여 어마어마하고 대단하시다...
https://arca.live/b/sickzil
저도 정확히는 모르지만 여기분들이 잘 아신다고 들었습니다
blackjajaj님의 댓글
소설보다 귀찮지