한국은 푸른산호초가 어울리지 않는다
본문
최근 이수현이 마츠다 세이코의 푸른산호초를 불렀던데
가사를 듣다보니
'나의 사랑은 불어오는 남쪽 바람 타고 달리죠'
라는 가사가 있더라요
원곡에서는
'아아 나의 사랑은 남풍을 타고 달리고 있어'
즉 이 노래에서 남풍은 가사의 주 키워드인데
남풍.... 일본의 남풍은 어떤 의미일까
찾아보니 일본 전역에서 남풍은 "겨울이 끝나고 따뜻한 계절(봄/여름)이 시작된다"는 신호로
남쪽의 푸른 바다로 이끄는 매개체로 통한다요
그럼 울 나라에서 남풍은?
여름철 고온다습한 무더위를 몰고 오는 대표적인 바람이다요
지금처럼 ㅋㅋㅋ
고로 이 노래는 울 나라에서는 전혀 어울리지 않는 가사인거다요ㅋㅋ
가사를 듣다보니
'나의 사랑은 불어오는 남쪽 바람 타고 달리죠'
라는 가사가 있더라요
원곡에서는
'아아 나의 사랑은 남풍을 타고 달리고 있어'
즉 이 노래에서 남풍은 가사의 주 키워드인데
남풍.... 일본의 남풍은 어떤 의미일까
찾아보니 일본 전역에서 남풍은 "겨울이 끝나고 따뜻한 계절(봄/여름)이 시작된다"는 신호로
남쪽의 푸른 바다로 이끄는 매개체로 통한다요
그럼 울 나라에서 남풍은?
여름철 고온다습한 무더위를 몰고 오는 대표적인 바람이다요
지금처럼 ㅋㅋㅋ
고로 이 노래는 울 나라에서는 전혀 어울리지 않는 가사인거다요ㅋㅋ
추천0 비추천 0
댓글목록 9
qwerkurumi님의 댓글
3 qwerkurumi쪽지보내기
아이디로 검색
작성일
다연히 안맞는게
ONEGAME님의 댓글
22 ONEGAME쪽지보내기
아이디로 검색
작성일
오 노래가 궁금하네요
LskT님의 댓글
애초에 일본에서도 수십년전에 유행했던 곡인데