중국 번역 소설 보면서 늘 느끼는 클리세 몇가지 정리해봤습니다.
본문
클리세라고 해야할지 늘 같은 패턴이기는한데
주인공은 늘 중국인 혼혈, 거기에 남자, 마지막으로 미남자로 나옵니다.
외모는 중국인이라고하면서도 꼭 혼혈이 들어가서인지 중국인임을 강조하면서도
머리색이나 눈색은 꼭 어딘가 서구적 외모가 들어가요.
순수하게 그 세계관에서 태어난것으로 시작하지는 않더군요, 거의 99%는 빙의, 혹은 차원이동으로
시작하고 본래 몸의 당사자는 어떻게 되었는지 조차 언급없음....이름도 분명히 그나라에 맞게
가지고 있는데 자기마음대로 중국식으로 바꿔버림.
그리고 절대 빠지지 않는것은 서구문화 까는것과 레벨업 및 상점 시스템은 무조건 필수장착 되어있음.
그다음은 나 tuuuee!! 이러면서 혼자 조용히 조심하게 살겠다라고 하면서도 말과는 다르게
온갖 참견에다가 구경에 다 끼어들건 다 끼어들면서 주변 인물들에게 온갖 민폐를 다끼치고 다님.
대체적으로 이렇더라구요. 간혹 괜찮은게 10에 1,2개 정도는 나오는게 정설이기는한데...
대다수가 이런류를 따라가다보니 처음에는 신기하고 웃겨서 보다가 이제는 식상하고 물려버리더라구요
주인공은 늘 중국인 혼혈, 거기에 남자, 마지막으로 미남자로 나옵니다.
외모는 중국인이라고하면서도 꼭 혼혈이 들어가서인지 중국인임을 강조하면서도
머리색이나 눈색은 꼭 어딘가 서구적 외모가 들어가요.
순수하게 그 세계관에서 태어난것으로 시작하지는 않더군요, 거의 99%는 빙의, 혹은 차원이동으로
시작하고 본래 몸의 당사자는 어떻게 되었는지 조차 언급없음....이름도 분명히 그나라에 맞게
가지고 있는데 자기마음대로 중국식으로 바꿔버림.
그리고 절대 빠지지 않는것은 서구문화 까는것과 레벨업 및 상점 시스템은 무조건 필수장착 되어있음.
그다음은 나 tuuuee!! 이러면서 혼자 조용히 조심하게 살겠다라고 하면서도 말과는 다르게
온갖 참견에다가 구경에 다 끼어들건 다 끼어들면서 주변 인물들에게 온갖 민폐를 다끼치고 다님.
대체적으로 이렇더라구요. 간혹 괜찮은게 10에 1,2개 정도는 나오는게 정설이기는한데...
대다수가 이런류를 따라가다보니 처음에는 신기하고 웃겨서 보다가 이제는 식상하고 물려버리더라구요
추천0 비추천 0
댓글목록 12
ONEGAME님의 댓글
22 ONEGAME쪽지보내기
아이디로 검색
작성일
오 그런 경향이 있군요.
혹시 읽으신 것중에 추천 할것 있으면 알려주세요.
한번은 도전해 보고 싶네요
Apfhddlqalek님의 댓글
3 Apfhddlqalek쪽지보내기
아이디로 검색
작성일
중국무협만화도 다 도찐개찐
Dfhsqw님의 댓글
차원이동 금수저 ㅋㅋ