어라, 전에 번역한 사람이 말투를 따로 잡았었네 페이지 정보 작성자 4 오토노하쪽지보내기 아이디로 검색쪽지보내기 아이디로 검색 작성일 32분 전 조회 20 댓글 4 본문 1권, 2권 번역본에서는 남주 아저씨가 반말로 여자애를 대하는데 원문 보니까 반존대였어 어떻게 하는 게 정답이려나...유지해야 하나 파기해야 하나 허허 젠장 추천0 비추천 0 댓글목록 4 명풍청월님의 댓글 3 명풍청월쪽지보내기 아이디로 검색쪽지보내기 아이디로 검색 작성일 30분 전 하는사람 마음인거죠 둘다꼴리다면 취향껏 하는사람 마음인거죠 둘다꼴리다면 취향껏 글라임님의 댓글 4 글라임쪽지보내기 아이디로 검색쪽지보내기 아이디로 검색 작성일 30분 전 말투같은건 일관성이 있어야해서 기존이랑 같게 하는게 나을듯 말투같은건 일관성이 있어야해서 기존이랑 같게 하는게 나을듯 다시사는환생기님의 댓글 3 다시사는환생기쪽지보내기 아이디로 검색쪽지보내기 아이디로 검색 작성일 28분 전 일관성있게가면되지않을까 일관성있게가면되지않을까 디코이추님의 댓글 2 디코이추쪽지보내기 아이디로 검색쪽지보내기 아이디로 검색 작성일 25분 전 역자 마음 아닐까? 결국 찰떡같이 번역하는가에 따른거겠죠 역자 마음 아닐까? 결국 찰떡같이 번역하는가에 따른거겠죠
글라임님의 댓글 4 글라임쪽지보내기 아이디로 검색쪽지보내기 아이디로 검색 작성일 30분 전 말투같은건 일관성이 있어야해서 기존이랑 같게 하는게 나을듯 말투같은건 일관성이 있어야해서 기존이랑 같게 하는게 나을듯
디코이추님의 댓글 2 디코이추쪽지보내기 아이디로 검색쪽지보내기 아이디로 검색 작성일 25분 전 역자 마음 아닐까? 결국 찰떡같이 번역하는가에 따른거겠죠 역자 마음 아닐까? 결국 찰떡같이 번역하는가에 따른거겠죠
명풍청월님의 댓글
하는사람 마음인거죠
둘다꼴리다면 취향껏