결국 지쳤다
본문
지금 역식 잡고 있는 건데
일단 40페이지...그러니까 대충 2/3 정도 하고 지쳐 버림
옛날에는 일본어 번역 자체가 재미있고 즐겁고 그랬는데
이제는 내가 일본어 번역을 필요로 하질 않다 보니 그런 건지
한꺼번에 끝내는 식으로는 도무지 작업이 안 되네
이거 끝내면 AI로만 번역된 다른 만화들도 손을 대 볼 생각이었는데
모티베이션 유지라는 장벽이 높긴 높구나
일단 40페이지...그러니까 대충 2/3 정도 하고 지쳐 버림
옛날에는 일본어 번역 자체가 재미있고 즐겁고 그랬는데
이제는 내가 일본어 번역을 필요로 하질 않다 보니 그런 건지
한꺼번에 끝내는 식으로는 도무지 작업이 안 되네
이거 끝내면 AI로만 번역된 다른 만화들도 손을 대 볼 생각이었는데
모티베이션 유지라는 장벽이 높긴 높구나
추천0 비추천 0
ㅎooㅎ님의 댓글
ai로 일차 돌리고 그담에 어색한부분 번역하는것도 나쁘지않을듯?