왜 고유어가 외래어보다 꼴릿하게 들리는걸까?
본문
여자의 성기를 고유어로는 씹구멍, 보지, 한자어(한자도 넓은 의미론 외래어에 속함)론 음문(?)이라 합니다.
항문은 고유어로는 똥구멍, 똥꼬, 한자어론 항문, 외래어론 애널이라 합니다.
그런데 고유어인 보지-똥구멍이 외래어인 음문-애널보다 꼴릿하게 들리는 이유가 뭘까요?
항문은 고유어로는 똥구멍, 똥꼬, 한자어론 항문, 외래어론 애널이라 합니다.
그런데 고유어인 보지-똥구멍이 외래어인 음문-애널보다 꼴릿하게 들리는 이유가 뭘까요?
추천0 비추천 0
댓글목록 4
ghjk5678님의 댓글
3 ghjk5678쪽지보내기
아이디로 검색
작성일
너 천박하게 들려서인듯
우리는 무의식적으로 고유어-친근한말, 한자어-고급진말로 받아들이니까
외래어는 학문적으로 느껴져서지 않을까?
내가뭐냐고물으면님의 댓글
5 내가뭐냐고물으면쪽지보내기
아이디로 검색
작성일
번역의 한계
운뒤독님의 댓글
직설적이네요