일본애니 자막 만들어서 보려고 하는데 계속 오류나네
본문
챗gpt 한테 어떻게 하면 좋을지 추천받아서 진행하는데
엄청 딱딱한 구어체로 일본-> 한글 번역자막 만드는거까지는 성공했는데
model-Q4_K_M 라는 씹덕용 번역모델 적용해서 자막만드려니까 계속 오류가 나는데 해결할수가 없네
gpt도 계속 같은자리에서 맴돌면서 해결책 못주고
엄청 딱딱한 구어체로 일본음성 추출 일본어자막 -> 한글자막 만드는건 바로바로 나오는데
저 씹덕모델쓰면 자꾸 "한글로 번역하세요" 라는 프롬프트 지시문이 번역문이랑 같이 붙어처나오네 아오 ㅋㅋㅋㅋ
이 모델로 번역만 잘되면 자막없는 야애니 같은거도 다 자막만들어서 볼건데 ai 알못이라 막힌부분에서 진행을 못한다
엄청 딱딱한 구어체로 일본-> 한글 번역자막 만드는거까지는 성공했는데
model-Q4_K_M 라는 씹덕용 번역모델 적용해서 자막만드려니까 계속 오류가 나는데 해결할수가 없네
gpt도 계속 같은자리에서 맴돌면서 해결책 못주고
엄청 딱딱한 구어체로 일본음성 추출 일본어자막 -> 한글자막 만드는건 바로바로 나오는데
저 씹덕모델쓰면 자꾸 "한글로 번역하세요" 라는 프롬프트 지시문이 번역문이랑 같이 붙어처나오네 아오 ㅋㅋㅋㅋ
이 모델로 번역만 잘되면 자막없는 야애니 같은거도 다 자막만들어서 볼건데 ai 알못이라 막힌부분에서 진행을 못한다
추천0 비추천 0
아마테라스님의 댓글
프롬프트에서 지시문 절대 출력하지 말라고 할 수 있어