현대어로 번역한 삼국지 > 자유게시판

잘 어울리네

솔직히..
어느 동넨지 참 갑갑하게 논다.. 싶네
뭐 있는 줄 알았더니 엄청 썰렁.

와 이거 은근 꿀잼이네 술술 읽혀

초월번역이긴 해도 또 완전히 틀린 것도 아니것 같은게 중국의 빙빙 돌려 말하는 문화를 생각하면

완전히 틀린것도 아니고 ㅋㅋㅋ 이런 번역 나오면 드라마 정주행 간다.

유비가 가족기업 사장님이 됐네

아니 이해가 쏙쏙되잖아

짤이 너무 크네요

이건 별론데

너무 크다. ㅋ

이렇게 현대적인 관점에서 볼수도 있지요

저리 말하니까 은근 어울리네 ㅋㅋ

초월번역 ㅋㅋ