하던겜 번역퀄 좋아지니까 구린느낌 > 자유게시판

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

뒤로가기 자유게시판

하던겜 번역퀄 좋아지니까 구린느낌

페이지 정보

작성자 no_profile 3 Sss급파밍쪽지보내기 아이디로 검색 작성일 1시간 전 조회 22 댓글 11

본문

예전엔 번역이 조사가 잘 안붙어있거나
비문 느낌 강해서 겜이 심오한 느낌이
좀 있었는데 문장 매끄러워지니까 오히려
몰입감 떨어짐 다크판타지라 더 그러네
추천0 비추천 0

댓글목록 11

utopiaww님의 댓글

no_profile 1 utopiaww쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

왈도체로 바꿔야하나

스노볼님의 댓글

no_profile 3 스노볼쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

신기하네 ㅇ

싸찌님의 댓글

no_profile 3 싸찌쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

고어체로 잘 번역하면 좋은데

아라알님의 댓글

no_profile 3 아라알쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

미지의 느낌이 줄어들어서인가

재시도님의 댓글

no_profile 2 재시도쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

불완전한 번역이 오히려 상상력을 채웠던 거죠.

싱오빵님의 댓글

no_profile 3 싱오빵쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

사어쓰는느낌들면 잼나죠

kujoi님의 댓글

no_profile 3 kujoi쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

오히려 더 그렇네

hsdgt34님의 댓글

no_profile 3 hsdgt34쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

느낌이 그 느낌이 아니지

보노보노군님의 댓글

no_profile 3 보노보노군쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

그래도 에이아이땜에 좋음 특히 번역

드디디딛님의 댓글

no_profile 5 드디디딛쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

그럴 수가 있구나

무리온님의 댓글

no_profile 6 무리온쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

어설픈 직역투가 주는 특유의 갬성이 있긴 함

전체 924,231건 1 페이지
게시물 검색

주간 인기글

전체보기
Copyright © HELLKAIV.NET All rights reserved.

사이트 정보

회사명 : 헬카이브 농업협동조합
사업자 등록번호 : 없음
개인정보관리책임자 : 당신

다크모드 PC 버전으로 보기