...? 잠깐, 오마카세가 음식이잖아..... > 자유게시판

샹각을 언해봤네

곤방와 하지메마시때

우리나라의 그 음식을 뜻하는 오마카세가 한본어인거 아니야?

전부 맡길테니 알아서 내오십쇼여서 오마카세인거 아니냐?

...? 이건 몬솔

내가 메뉴를 정하는게 아니고 메뉴 선정부터 모든걸 다 맡긴다. 여서 오마카세 아니냐는 뜻

알아서 가져가라는거겠지

알아서 하라

알아서 먹고 알아서 가라?

원래 직역 따지면 그런거 엄청 많아서 신경 안 쓰는게 좋음
괜찮아인 다이죠부 이건 대장부라는 뜻이고
인삿말인 곤니치와 이건 오늘은 이라는 뜻이고

요리사가 주는대로 먹는게 오마카세라 문제없음

그러갑다하는거지

그런건가보네