난 불체자를 미등록자라고 하는거 이해 못하겠음
본문
불체자가 영어로 원래 illegal alien이라고 불법적인 외국인이라고 있었거든
이게 undocumented라고 서류로 작성 안된 사람으로 바뀜
바뀌게된 배경을 이야기해보면 불체자라는건 크게 두종류가 있는데
하나는 말향해서 온 경우
이쪽은 중범죄자 취급인걸로 알고있음
다른 하나는 합법적으로 들어와서 갱신 못했던지 조건이 떨어져서 불체자 된 경우
이쪽은 범죄도 중범죄가 아닌 경범죄로 되고
그리고 저중에 후자의 사건을 두고 인권 단체에서 억지 써서 바꾼게
불체자에서 서류미비자로 명칭 바꾼거임
만약 이런 경우를 서류 미비자라고 할거면 차라리 분리해서 부르는게 맞는거 아님?
자격이 있다가 사라진 경우랑 자격이 처음부터 없던 사람도 구분되는거잖아
하나로 통일 할거면 센거로 하던가
약한걸로 하겠다는거는 물타는걸로밖에 생각 안든다
이게 undocumented라고 서류로 작성 안된 사람으로 바뀜
바뀌게된 배경을 이야기해보면 불체자라는건 크게 두종류가 있는데
하나는 말향해서 온 경우
이쪽은 중범죄자 취급인걸로 알고있음
다른 하나는 합법적으로 들어와서 갱신 못했던지 조건이 떨어져서 불체자 된 경우
이쪽은 범죄도 중범죄가 아닌 경범죄로 되고
그리고 저중에 후자의 사건을 두고 인권 단체에서 억지 써서 바꾼게
불체자에서 서류미비자로 명칭 바꾼거임
만약 이런 경우를 서류 미비자라고 할거면 차라리 분리해서 부르는게 맞는거 아님?
자격이 있다가 사라진 경우랑 자격이 처음부터 없던 사람도 구분되는거잖아
하나로 통일 할거면 센거로 하던가
약한걸로 하겠다는거는 물타는걸로밖에 생각 안든다
추천0 비추천 0
댓글목록 15
hdkfndjfccp님의 댓글
2 hdkfndjfccp쪽지보내기
아이디로 검색
작성일
불체자는 불체자임 말바꾸기 안통함
clean258님의 댓글
11 clean258쪽지보내기
아이디로 검색
작성일
같은 뜻인데 말야
아테나님의 댓글
단어를 다 순화시키는 게 유행이더라고요 허허