어라, 전에 번역한 사람이 말투를 따로 잡았었네 > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

자유게시판

어라, 전에 번역한 사람이 말투를 따로 잡았었네

페이지 정보

profile_image
작성자 no_profile 4 오토노하쪽지보내기 아이디로 검색
댓글 5건 조회 26회 작성일 45분 전

본문

1권, 2권 번역본에서는 남주 아저씨가 반말로 여자애를 대하는데

원문 보니까 반존대였어

어떻게 하는 게 정답이려나...유지해야 하나 파기해야 하나 허허 젠장
추천0 비추천0

댓글목록

profile_image

명풍청월님의 댓글

no_profile 3 명풍청월쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

하는사람 마음인거죠
둘다꼴리다면 취향껏

profile_image

글라임님의 댓글

no_profile 4 글라임쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

말투같은건 일관성이 있어야해서 기존이랑 같게 하는게 나을듯

profile_image

다시사는환생기님의 댓글

no_profile 3 다시사는환생기쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

일관성있게가면되지않을까

profile_image

디코이추님의 댓글

no_profile 2 디코이추쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

역자 마음 아닐까? 결국 찰떡같이 번역하는가에 따른거겠죠

profile_image

더맨미니미니님의 댓글

no_profile 3 더맨미니미니쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

번역하는 사람 마음이지

Total 878,944건 1 페이지
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 날짜
공지
후원신청 생각보다 쉽네 (feat.신청방법) 댓글 60 개
no_profile 1 주님쪽지보내기 아이디로 검색 34991 36 11-03
공지
업로더에게 20%의 수익이 적립되도록 패치되었습니다 댓글 60 개
no_profile 7 뀨종쪽지보내기 아이디로 검색 20034 55 09-16
공지
자유게시판 규칙 + 도를 넘은 파밍 글 + 타 사이트 홍보 + 불안감조성 차단 댓글 62 개
no_profile 7 뀨종쪽지보내기 아이디로 검색 51846 730 09-15
878941
날씨 진짜 좋다 N새글 댓글 1 개
no_profile 8 헬태식이돌아왔구나쪽지보내기 아이디로 검색 4 0 2분 전
878940
저층과 고층의 선택지가 있다 N새글 댓글 1 개
25 마스터디스틸러쪽지보내기 아이디로 검색 5 0 2분 전
878939
산지 8년된 이어폰 근황 졸 웃기넼ㅋㅋㅋ N새글
no_profile 14 어째헬븐만하냐쪽지보내기 아이디로 검색 8 0 3분 전
878938
9월도 더워 뒤지는거 아니냐 했는데 N새글 댓글 4 개
25 마스터디스틸러쪽지보내기 아이디로 검색 7 0 4분 전
878937
자이언츠팬과 타팀 팬을 모두 빡치게 만든 토익 예문 N새글 댓글 1 개
no_profile 35 유렉가쪽지보내기 아이디로 검색 5 0 6분 전
878936
내가 반려동물 키울 엄두 못내는 이유 N새글 댓글 4 개
no_profile 2 데리데리쪽지보내기 아이디로 검색 14 0 8분 전
878935
한국은행이 대한민국 외환보유액 순위 비공개한 이유 N새글 댓글 4 개
no_profile 13 kycb쪽지보내기 아이디로 검색 24 0 10분 전
878934
요즘은 또 군대 시절이 그립다 N새글 댓글 10 개
no_profile 3 우주가도운남자쪽지보내기 아이디로 검색 15 0 11분 전
878933
코스프레 행사장에서 와칸다 끼리 만남 N새글 댓글 6 개
no_profile 9 20250916쪽지보내기 아이디로 검색 26 0 13분 전
878932
동물들 팻샵에서 사지말고 입양해서 키우세요 하는데 N새글 댓글 5 개
25 마스터디스틸러쪽지보내기 아이디로 검색 19 0 15분 전
878931
제미나이랑 또 ai 채팅용 세계관 딸깍 해봤음 N새글 댓글 3 개
no_profile 3 강낭콩밥쪽지보내기 아이디로 검색 12 0 16분 전
878930
오늘 저녁은 갈비로 정했다구리~~ N새글 댓글 7 개
12 안뇽안뇽안뇨요옷쪽지보내기 아이디로 검색 13 0 16분 전
878929
야구모자 쓸때 어떻게 쓰십니까? N새글 댓글 6 개
no_profile 9 20250916쪽지보내기 아이디로 검색 18 0 16분 전
878928
니코틴에 절여진 흡연자의 배려 N새글 댓글 6 개
no_profile 6 솔저가이쪽지보내기 아이디로 검색 13 0 18분 전
878927
원이 버블 가입했다. N새글 댓글 4 개
no_profile 3 낚시신공쪽지보내기 아이디로 검색 17 0 20분 전
878926
미국이 금요일에 un총회에서 반대표 날린거(존나개그) N새글 댓글 8 개
no_profile 13 kycb쪽지보내기 아이디로 검색 26 0 22분 전
878925
창문 여니까 시원하네 N새글 댓글 11 개
no_profile 6 솔저가이쪽지보내기 아이디로 검색 18 0 23분 전
878924
누군 시발 나이 먹고싶어서 먹었냐 N새글 댓글 8 개
no_profile 3 페미쪽지보내기 아이디로 검색 31 0 27분 전
878923
요즘 매일매일 하는 운동 N새글 댓글 8 개
no_profile 6 탕아쪽지보내기 아이디로 검색 27 0 30분 전
878922
아 몸이 점점 고장나는게 몸으로 느껴져서 슬프다 N새글 댓글 12 개
no_profile 2 데리데리쪽지보내기 아이디로 검색 27 0 33분 전
878921
파밍하려고 기계식 키보드 가져왔다 N새글 댓글 13 개
no_profile 4 인내4쪽지보내기 아이디로 검색 21 0 33분 전

검색

회원로그인

회원가입

주간 인기글

전체보기
  1. 1 성남 ㅇㄱㅂㄹ 간단후기 10,589
  2. 2 개인 방송 중이던 여자 bj가 난입한 강간마에게 당하는... 7,891
  3. 3 황제 마사지 도파민 터져버림 7,648
  4. 4 가정집, 적외선 몰카 6,987
  5. 5 트위터의 거유 여신 naimei0727(91tims) 6,261
  6. 6 얼굴까고 스캇플레이 하는 01년생 섹트녀 5,471
  7. 7 섹스러운 헬스 트레이너 5,377
  8. 8 검은 고양이 5,260
  9. 9 회장님의 비서의 속옷은 특별하다 5,242
  10. 10 바니걸 근황 5,112
  11. 11 남편의 빚 때문에 팔린 미시 4,926
  12. 12 강해보이는 언니 4,815
  13. 13 vvip방 자위 방송 4,806
  14. 14 흑오빠의 크기에 놀란 소녀 4,771
  15. 15 오랜만에 ㅅㅅ 인증 - 사진 4,674
  16. 16 여자들 집에 곰인형이 있는 이유 4,320
  17. 17 꿈꾸고 있는 꽐라녀 4,300
  18. 18 농장을 탈출한 한마리 하얀 암소는 검은 들소들의 무리에 합류하는데...... 4,225
  19. 19 섹파랑 영상캡쳐라 화질 구리지만 3 4,140
  20. 20 순한 강아지 같은 처자의 생보지 섹스 4,128
  21. 21 불륜을 벌이다 섹스에 중독된 유부녀 3,754
  22. 22 쓰리썸의 정석 3,742
  23. 23 FC2-PPV-4966160 3,725
  24. 24 이것 저것 2 3,569
  25. 25 발정난 러시아여자 3,256
  26. 26 중국 남자와 즐기는 러시아 미녀 3,207
  27. 27 상상하는대로 다 되는 요즘 AI 3,189
  28. 28 머리에 꽃 꽂으면 광년이 아님? 2,726
  29. 29 일본 악덕사채업자 돈 떼먹으면 생기는 일 2,628
  30. 30 갓 성인이 된 여자 2,505
  31. 31 (수간)오랫만에 수간짤 2,453
  32. 32 광대의 사랑 2,450
  33. 33 한번 한 일본 구멍 모음 2,270
  34. 34 야릇한 집안일 잘하는 여자 2,082
  35. 35 랜덤 꼴짤 172 1,574

사이트 정보

회사명 : 헬카이브 농업협동조합
사업자 등록번호 : 없음
개인정보관리책임자 : 당신

공지사항

접속자집계

오늘
33,124
어제
47,667
최대
229,536
Copyright © HELLKAIV.NET All rights reserved.