짱깨 소설은 암먼 번역 잘되있어도 티가 나더라
페이지 정보
본문
미국 경찰 배경으로 올라온 소설 보는데 어? 이거 한국 작가꺼 아닌거 같은데? 했더만 아니나 다를까 중국놈이 쓴거네
짱깨 소설특 이기주의.기본적인 상대방 멸시 그럼에도 또 욕설은 제대로 못하거든 중국식 욕설은 번역하기도 애매하고 한국인 기준으론 그게 욕이야 싶은 수준이니까
근데 동북공정이나 중화주의 중국뽕은 어딜가도 안빠지네
환생했지반 오성홍기 아래서 자란 중화인 출신이라 도덕심 어쩌구 저쩌구 하는 대목에서는 골이 띵하더라 중국인이 도덕심? 이타주의? 하....
짱깨 소설특 이기주의.기본적인 상대방 멸시 그럼에도 또 욕설은 제대로 못하거든 중국식 욕설은 번역하기도 애매하고 한국인 기준으론 그게 욕이야 싶은 수준이니까
근데 동북공정이나 중화주의 중국뽕은 어딜가도 안빠지네
환생했지반 오성홍기 아래서 자란 중화인 출신이라 도덕심 어쩌구 저쩌구 하는 대목에서는 골이 띵하더라 중국인이 도덕심? 이타주의? 하....
추천0 비추천0
댓글목록
goodday0님의 댓글
3 goodday0쪽지보내기
아이디로 검색 작성일
수선소설들보면 사이다가아닌 독극물
samplee1121님의 댓글
3 samplee1121쪽지보내기
아이디로 검색 작성일
국뽕만 넣으면 개잘팔리니까
kaka58745님의 댓글
3 kaka58745쪽지보내기
아이디로 검색 작성일
영화도 그런쪽으로 유명했음