자막 만들다가 포기 > 자유게시판

그렇게 하는 1인임

정말 개빡칠 때 많음

영화도 가끔하고, 애니도 하고

하다보면 가끔 재미도 있고, 효과적용 될 때마다 기분 좋음


근데 시간이 겁나 훌쩍 지나감

훌쩍 지나가고 그 다음 시간 데이트 하러 가면

정말 기진맥진임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대단하네요 선생님

욕심나서 자막 만들려면 녹초가 됨

자막 만드는것도 쉽지않아

싱크 안 맞으면 빡치고 그럼

자막 옛날에는 하나하나 노가다 였으려나

ai 프로그램 초벌 돌리고 수정해 그게 나음

그 vrew 라고 있음 함 써보셈 ㅇㅇ

엥.. 프로그램 있는데 Subtitle Edit 추천함

예전에 20분 애니 해봤다가 싱크 맞추는게 개힘들어서 1쿨 하고 그만둠

자막 해주시는 분들 보면 대단함

Ai로 기본작업 어려운가?
요즘은 꽤 잘되던데

후작업이 오래걸리긴 함

와 정말 대단한 작업이네요

따로 영문자막 못구하나

자막 싱크는 툴이 맞춰줘서 번역에만 신경쓰면 됨

자막만드는사람존경

와.. 존경스럽습니다 ;

일본어를 전혀 모르니 ai돌려서 만든 자막에서 이상한부분을 손대지 못함