Ai번역 어떤가요? > 자유게시판

요즘 번역 퀄리티 옛날이랑 비교하면 넘사임

예전보다는 훨씬 잘나오긴 함
그래도 어느정도 거슬리는 부분은 감안하고 봐야함
그래도 내용파악은 무리없더라

몇몇 장은 초반에 괜찮다가 몇몇장은 이상한 번역들도 있고 작품마다 케바케입니다
그래서 좀 원어 제목하고 같이 좀 적어주면 좋겠는데 번역 제목만 올리고 원어제목 안올리는 작품들은 정말 삭제하고 싶습니다

원어 제목을 적어줘야 도대체 원래 무슨 뜻인지 검색이나 최소 번역하며 교차로 보던가하지
원어 제목까지 같이 안적어주는 건 좀 배려가 없음

번역해주는 거가 고마운 일이지만 "할 거면 제대로" 마인드로 해줫으면 함

직접 봐야함ㅋㅋ
번역은 잘되서 이해는됨
번역만되서 집중을 못하게함

대충 볼만해여..

솔직히 전재미잇게 보는중

상황에따라 편차가 널뛰기하는데 읽어볼만은 한듯