만화 번역하는 게 진짜 빡센 작업이다 > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

자유게시판

만화 번역하는 게 진짜 빡센 작업이다

페이지 정보

profile_image
작성자 3 광광쪽지보내기 아이디로 검색
댓글 12건 조회 32회 작성일 1시간 전

본문

인생 망가가 하나 있는데 이게 미번역이라
직접 하나하나 역식질 하고 있는데 노가다가 너무 심함
번역하고 포샵으로 글자 지우고 자연스러운 폰트 찾아서 넣고
이게 요령이 없으니까 시간 겁나 투자해도 10페이지밖에 못함...
앞으로 망가를 볼 땐 감사한 마음을 가져야겠음
추천0 비추천0

댓글목록

profile_image

blackjajaj님의 댓글

no_profile 3 blackjajaj쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

소설보다 귀찮지

profile_image

아오늘도좋은하루님의 댓글

no_profile 3 아오늘도좋은하루쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

그걸 하시는 게 대단하시네요..

profile_image

킹콩브라더님의 댓글

no_profile 1 킹콩브라더쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

Ai가 더 발전해서 번역 좋아지면 좋겠다.

profile_image

가나초콜렛님의 댓글

no_profile 3 가나초콜렛쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

제목이뭔데?궁금

profile_image

가나초콜렛님의 댓글의 댓글

no_profile 3 가나초콜렛쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

그리고 보통 일본만화들찾으면 영어로번역된건다잇더라 양덕들겁나많아서

profile_image

하늘바다님의 댓글

no_profile 4 하늘바다쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

대단한 분이시네요

profile_image

SSTT님의 댓글

no_profile 7 SSTT쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

요샌 AI 좋은거 쓰면 싹 해준다고 하니까
아니면 어디 사이트에서 해주는거도 있다하고

profile_image

miazrr님의 댓글

no_profile 3 miazrr쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

번역이 힘들지

profile_image

Ae12님의 댓글

no_profile 3 Ae12쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

번역이 힘들지요

profile_image

critime님의 댓글

no_profile 5 critime쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

만화는 해서 또 거기 넣어야되니까 더

profile_image

아름다운세상님의 댓글

no_profile 12 아름다운세상쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

우왕 10페이지나 하셨어여 어마어마하고 대단하시다...
https://arca.live/b/sickzil
저도 정확히는 모르지만 여기분들이 잘 아신다고 들었습니다

profile_image

jbg1000님의 댓글

no_profile 7 jbg1000쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

번역해보니 어렵더라

Total 863,287건 1 페이지
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 날짜
공지
후원신청 생각보다 쉽네 (feat.신청방법) 댓글 60 개
no_profile 1 주님쪽지보내기 아이디로 검색 34070 36 11-03
공지
업로더에게 20%의 수익이 적립되도록 패치되었습니다 댓글 60 개
no_profile 7 뀨종쪽지보내기 아이디로 검색 19786 55 09-16
공지
자유게시판 규칙 + 도를 넘은 파밍 글 + 타 사이트 홍보 + 불안감조성 차단 댓글 62 개
no_profile 7 뀨종쪽지보내기 아이디로 검색 51210 730 09-15
863284
어느순간 사무실에 혼자 N새글
no_profile 22 ONEGAME쪽지보내기 아이디로 검색 1 0 14초 전
863283
요즘 유튜브는 숏츠 빼고 안보는 듯 N새글 댓글 1 개
no_profile 2 ense2233쪽지보내기 아이디로 검색 2 0 39초 전
863282
라면에 뮈 넣어야 맛있냐고? N새글 댓글 2 개
no_profile 8 개그맨이따로없음쪽지보내기 아이디로 검색 5 0 1분 전
863281
구글 초강수..."한국 유튭채널 450여개 폐쇄" N새글 댓글 10 개
no_profile 14 어째헬븐만하냐쪽지보내기 아이디로 검색 14 0 5분 전
863280
오늘도 출근 N새글 댓글 6 개
no_profile 3 나는뭐냐쪽지보내기 아이디로 검색 9 0 6분 전
863279
브라질에서 얼굴가죽 벗겨놓은짤 찾아보면 많음 N새글 댓글 7 개
12 안뇽안뇽안뇨요옷쪽지보내기 아이디로 검색 13 0 9분 전
863278
우크라이나 전 외무부 장관:한국 신이 심판할것 각오해라 N새글 댓글 9 개
no_profile 4 감지쪽지보내기 아이디로 검색 15 0 10분 전
863277
축구 국대 임시 감독 김도훈 오는건가 ㅋㅋ N새글 댓글 6 개
9 IZ♡최예나쪽지보내기 아이디로 검색 14 0 11분 전
863276
인간은 꽤 다면적이긴 하지 N새글 댓글 2 개
no_profile 8 헬태식이돌아왔구나쪽지보내기 아이디로 검색 11 0 13분 전
863275
연휴의 마지막 뭐로 장식하지 N새글 댓글 8 개
no_profile 2 ense2233쪽지보내기 아이디로 검색 12 0 14분 전
863274
가지고 있는 소설 중에 읽은 건 1퍼센트도 안되는 듯 N새글 댓글 8 개
no_profile 3 글빡빡쪽지보내기 아이디로 검색 14 0 15분 전
863273
글리젠 빨리안되네 N새글 댓글 7 개
no_profile 3 왕춘덕쪽지보내기 아이디로 검색 11 0 15분 전
863272
위인이라는 거 자체가 좀 거부감이 듬 N새글 댓글 4 개
no_profile 2 ense2233쪽지보내기 아이디로 검색 19 0 18분 전
863271
미국에서 또 총격 사건이.... N새글 댓글 6 개
no_profile 8 헬태식이돌아왔구나쪽지보내기 아이디로 검색 21 0 19분 전
863270
기상완료 N새글 댓글 6 개
no_profile 3 왕춘덕쪽지보내기 아이디로 검색 14 0 20분 전
863269
GPT 수영복 짤. N새글 댓글 7 개
no_profile 4 xxxx356쪽지보내기 아이디로 검색 21 0 20분 전
863268
대한민국 화폐에 독립운동가 안넣는이유 N새글 댓글 12 개
12 안뇽안뇽안뇨요옷쪽지보내기 아이디로 검색 30 0 22분 전
863267
뭔가 야한 그림을 받은 느낌인데...(삘글) N새글 댓글 6 개
no_profile 12 아름다운세상쪽지보내기 아이디로 검색 20 0 23분 전
863266
슬슬 저녁시간입니다. N새글 댓글 9 개
no_profile 4 HongkongGo쪽지보내기 아이디로 검색 17 0 23분 전
863265
애니메니션 좀 봐야 하믄데 N새글 댓글 4 개
no_profile 2 ense2233쪽지보내기 아이디로 검색 13 0 24분 전
863264
Ts물 마구마구 다운받아야지 N새글 댓글 2 개
no_profile 3 소설수집가쪽지보내기 아이디로 검색 12 0 24분 전

검색

회원로그인

회원가입

주간 인기글

전체보기
  1. 1 유학생이나 교포는 확실히 티가 나는 거 같긴 함 8,712
  2. 2 섹트녀의 보지 자랑 8,209
  3. 3 오빠~! 오늘은 귀두까지만 허락할게.. 7,527
  4. 4 한국 드라마 사상 최고 수위였던 TV방자전 6,945
  5. 5 본인 집에서 딴 남자랑 ㅅㅅ하는걸 본 남편의 반응은? 5,908
  6. 6 한국 드라마 사상 최고 수위였던 TV방자전(3) 5,498
  7. 7 한국 드라마 사상 최고 수위였던 TV방자전(2) 5,260
  8. 8 小Q小K 발코니 섹스 5,043
  9. 9 요즘 눈에 들어오는 코스어... 4,421
  10. 10 레몬에이드를 팔며 하는 섹스 4,418
  11. 11 (일본 av소개) 속옷 도둑을 잡아 약을 먹여 감금한 뒤 착정 섹스를 이어가는... 4,169
  12. 12 뒤에서 슬그머니 만져줄때 좋은이유 4,027
  13. 13 고전_ 러시아 결혼식 3,782
  14. 14 FC2-PPV-4956891 3,639
  15. 15 마치 작가님 또다른 작품 올라왔네요 3,603
  16. 16 고전)_ 러시아 결혼식 2 3,565
  17. 17 코스프레 도게자 3,343
  18. 18 가슴이 커야 하는 이유 : 커커익선 3,287
  19. 19 공공장소에서 즐기는 3,278
  20. 20 AI 시대 성진국은 중국입니다. 3,214
  21. 21 연예인이 되고 싶었던 그녀는... 3,152
  22. 22 코스프레 방송은 원래 자위하려고 하는 거임 2,901
  23. 23 일본 데리헤루(콜걸) 이용 후기 2,900
  24. 24 아래 소개드린 코스어 - (니케) 신데렐라 입니다. 2,757
  25. 25 FC2-PPV-4957238 2,508
  26. 26 최신 AI 영상은 정말 구분이 힘드네요. 2,405
  27. 27 MyFans Ycancan.. 2,391
  28. 28 히스패닉 처자들의 섹스가 유독 격렬하긴 함 2,386
  29. 29 길쭉한 미녀의 자위 방송 2,365
  30. 30 1초 오하영 2,349
  31. 31 동남아에서 실종된 아내와 딸을 찾는 AI 단편영화 2,314
  32. 32 마조 변태녀로 유명한 벨라 모음 3탄(完) 2,237
  33. 33 대륙 승무원의 섹스 2,215
  34. 34 이번 올라온 코스중엔 이분이 ㅅㅌㅊ인듯... 2,098
  35. 35 가슴은 언제나 옳다. 2,065

사이트 정보

회사명 : 헬카이브 농업협동조합
사업자 등록번호 : 없음
개인정보관리책임자 : 당신

공지사항

접속자집계

오늘
43,395
어제
40,900
최대
82,361
Copyright © HELLKAIV.NET All rights reserved.