어라, 전에 번역한 사람이 말투를 따로 잡았었네 > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

자유게시판

어라, 전에 번역한 사람이 말투를 따로 잡았었네

페이지 정보

profile_image
작성자 no_profile 4 오토노하쪽지보내기 아이디로 검색
댓글 4건 조회 15회 작성일 18분 전

본문

1권, 2권 번역본에서는 남주 아저씨가 반말로 여자애를 대하는데

원문 보니까 반존대였어

어떻게 하는 게 정답이려나...유지해야 하나 파기해야 하나 허허 젠장
추천0 비추천0

댓글목록

profile_image

명풍청월님의 댓글

no_profile 3 명풍청월쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

하는사람 마음인거죠
둘다꼴리다면 취향껏

profile_image

글라임님의 댓글

no_profile 4 글라임쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

말투같은건 일관성이 있어야해서 기존이랑 같게 하는게 나을듯

profile_image

다시사는환생기님의 댓글

no_profile 3 다시사는환생기쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

일관성있게가면되지않을까

profile_image

디코이추님의 댓글

no_profile 2 디코이추쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

역자 마음 아닐까? 결국 찰떡같이 번역하는가에 따른거겠죠

Total 878,927건 1 페이지
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 날짜
공지
후원신청 생각보다 쉽네 (feat.신청방법) 댓글 60 개
no_profile 1 주님쪽지보내기 아이디로 검색 34991 36 11-03
공지
업로더에게 20%의 수익이 적립되도록 패치되었습니다 댓글 60 개
no_profile 7 뀨종쪽지보내기 아이디로 검색 20033 55 09-16
공지
자유게시판 규칙 + 도를 넘은 파밍 글 + 타 사이트 홍보 + 불안감조성 차단 댓글 62 개
no_profile 7 뀨종쪽지보내기 아이디로 검색 51846 730 09-15
878924
요즘 매일매일 하는 운동 N새글
no_profile 6 탕아쪽지보내기 아이디로 검색 4 0 2분 전
878923
아 몸이 점점 고장나는게 몸으로 느껴져서 슬프다 N새글 댓글 3 개
no_profile 2 데리데리쪽지보내기 아이디로 검색 10 0 6분 전
878922
파밍하려고 기계식 키보드 가져왔다 N새글 댓글 3 개
no_profile 4 인내4쪽지보내기 아이디로 검색 6 0 6분 전
878921
모든 운동이 다 그렇지만 N새글 댓글 6 개
no_profile 3 후방짤주의쪽지보내기 아이디로 검색 18 0 12분 전
878920
아 퇴근하고 싶다. N새글 댓글 5 개
no_profile 2 디코이추쪽지보내기 아이디로 검색 11 0 14분 전
878919
참 남의 가정사에 관심이 많네 김구라 아들이 알아서 하겠지 N새글 댓글 5 개
no_profile 13 쿠파걸쪽지보내기 아이디로 검색 15 0 15분 전
878918
토렌토가 이래서 무섭다는 거! N새글 댓글 10 개
no_profile 6 탕아쪽지보내기 아이디로 검색 22 0 15분 전
열람중
어라, 전에 번역한 사람이 말투를 따로 잡았었네 N새글 댓글 4 개
no_profile 4 오토노하쪽지보내기 아이디로 검색 16 0 18분 전
878916
딸치고싶은데 의욕이 안생기네 N새글 댓글 9 개
no_profile 3 명풍청월쪽지보내기 아이디로 검색 16 0 19분 전
878915
오늘 운동 완료 N새글 댓글 3 개
no_profile 3 후방짤주의쪽지보내기 아이디로 검색 11 0 19분 전
878914
의외로 야설게시판 텍본이 이펍보다 인기가 훨 많네. N새글 댓글 10 개
no_profile 3 고고고고고쪽지보내기 아이디로 검색 22 0 21분 전
878913
요새 계속 같은 패턴으로 2000AU넘김. N새글 댓글 7 개
no_profile 3 여행좋아함쪽지보내기 아이디로 검색 11 0 22분 전
878912
작년에는 산책로 보면 N새글 댓글 4 개
8 부쿠키쪽지보내기 아이디로 검색 8 0 23분 전
878911
gpt 성인모드 무기한 연기됐다는데 N새글 댓글 4 개
no_profile 3 강노하쪽지보내기 아이디로 검색 14 0 25분 전
878910
게임이제 뭐해야할지모르겠다 N새글 댓글 5 개
no_profile 1 duuii쪽지보내기 아이디로 검색 12 0 25분 전
878909
AI 중에 19금 장난용으로 쓸만한 AI가 있나??? N새글 댓글 3 개
no_profile 2 데리데리쪽지보내기 아이디로 검색 17 0 28분 전
878908
전쟁 이기는 꿀팁 N새글 댓글 4 개
no_profile 8 개그맨이따로없음쪽지보내기 아이디로 검색 19 0 29분 전
878907
판사는 ai대체가 불가능 하겠지? N새글 댓글 11 개
no_profile 3 여행좋아함쪽지보내기 아이디로 검색 20 0 29분 전
878906
손흥민 이재성 선발제외 기사 터지는거 보니 N새글 댓글 7 개
25 마스터디스틸러쪽지보내기 아이디로 검색 19 0 31분 전
878905
병원 검사 예약을 내년에 햇는데 N새글 댓글 5 개
no_profile 6 솔저가이쪽지보내기 아이디로 검색 17 0 31분 전
878904
유니콘HTTPS로는 여기 못들어오는구나? N새글 댓글 18 개
no_profile 3 여행좋아함쪽지보내기 아이디로 검색 28 0 36분 전

검색

회원로그인

회원가입

주간 인기글

전체보기
  1. 1 성남 ㅇㄱㅂㄹ 간단후기 10,550
  2. 2 개인 방송 중이던 여자 bj가 난입한 강간마에게 당하는... 7,854
  3. 3 황제 마사지 도파민 터져버림 7,616
  4. 4 가정집, 적외선 몰카 6,964
  5. 5 트위터의 거유 여신 naimei0727(91tims) 6,228
  6. 6 얼굴까고 스캇플레이 하는 01년생 섹트녀 5,445
  7. 7 섹스러운 헬스 트레이너 5,343
  8. 8 검은 고양이 5,248
  9. 9 회장님의 비서의 속옷은 특별하다 5,225
  10. 10 바니걸 근황 5,097
  11. 11 남편의 빚 때문에 팔린 미시 4,911
  12. 12 강해보이는 언니 4,805
  13. 13 vvip방 자위 방송 4,787
  14. 14 흑오빠의 크기에 놀란 소녀 4,754
  15. 15 오랜만에 ㅅㅅ 인증 - 사진 4,639
  16. 16 도파민 터지는 밀폐된 공간의 맛 4,438
  17. 17 여자들 집에 곰인형이 있는 이유 4,300
  18. 18 꿈꾸고 있는 꽐라녀 4,283
  19. 19 농장을 탈출한 한마리 하얀 암소는 검은 들소들의 무리에 합류하는데...... 4,210
  20. 20 섹파랑 영상캡쳐라 화질 구리지만 3 4,124
  21. 21 순한 강아지 같은 처자의 생보지 섹스 4,109
  22. 22 불륜을 벌이다 섹스에 중독된 유부녀 3,734
  23. 23 쓰리썸의 정석 3,728
  24. 24 FC2-PPV-4966160 3,713
  25. 25 이것 저것 2 3,559
  26. 26 발정난 러시아여자 3,237
  27. 27 중국 남자와 즐기는 러시아 미녀 3,195
  28. 28 상상하는대로 다 되는 요즘 AI 3,178
  29. 29 머리에 꽃 꽂으면 광년이 아님? 2,713
  30. 30 일본 악덕사채업자 돈 떼먹으면 생기는 일 2,614
  31. 31 갓 성인이 된 여자 2,479
  32. 32 (수간)오랫만에 수간짤 2,444
  33. 33 광대의 사랑 2,437
  34. 34 한번 한 일본 구멍 모음 2,244
  35. 35 야릇한 집안일 잘하는 여자 2,057

사이트 정보

회사명 : 헬카이브 농업협동조합
사업자 등록번호 : 없음
개인정보관리책임자 : 당신

공지사항

접속자집계

오늘
32,314
어제
47,667
최대
229,536
Copyright © HELLKAIV.NET All rights reserved.