번역물 볼때 이름 긴건 진짜 못보겠어.... > 소설 자게

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

뒤로가기 소설 자게

잡담 번역물 볼때 이름 긴건 진짜 못보겠어....

페이지 정보

작성자 no_profile 7 아무아무쪽지보내기 아이디로 검색 작성일 26-07-13 00:24 조회 230 댓글 9

본문

젤 힘든게 일본... 7글자씩 되는데 등장인물 10명쯤 되면

걍 읽고 싶지 않아짐....이름이든 성이든 하나만 써주면

좋겠어....중국 번역물도 마찬가지....이름이 지맘대로

바뀌기도 하고 이중해 역부귀 이러면 별 생각 없이 읽는데

리중하이 이런식이면 뭔가 짜게 식는 느낌...

이름(명사) 번역이 은근 몰입도에서 엄청 차이나는듯
추천0 비추천 0

댓글목록 9

고등어님의 댓글

no_profile 4 고등어쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

일단 중국어 이름 나오는 순간, 읽기가 싫어짐

gqehag님의 댓글

no_profile 4 gqehag쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

그러킨하죠

돼지감자조림님의 댓글

no_profile 32 돼지감자조림쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

안보는것도 방법이고
직접 바꾸면서봐도 됨
아니면 적응해버리면됨 ㅋㅋㅋ

소이버터님의 댓글

no_profile 4 소이버터쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

이름 바뀌는 거 번역할 때 조금만 신경 쓰면 되는데

뛰어쓰기귀찮아님의 댓글의 댓글

no_profile 3 뛰어쓰기귀찮아쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

직접 설정해야하나..

오롤랄라님의 댓글

no_profile 3 오롤랄라쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

이름 바뀌는거 읽기 좀 빡세지

monshuu님의 댓글

no_profile 3 monshuu쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

번역은 진짜 제대로 된거 아니면 안 읽히더라

뛰어쓰기귀찮아님의 댓글

no_profile 3 뛰어쓰기귀찮아쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

쓸데없이 길긴하지 ㅋㅋ

김동전님의 댓글

no_profile 7 김동전쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

현지화 안된 중국이름 그리고 러시아 이름 무서워

전체 15,130건 1 페이지
게시물 검색

주간 인기글

전체보기
Copyright © HELLKAIV.NET All rights reserved.

사이트 정보

회사명 : 헬카이브 농업협동조합
사업자 등록번호 : 없음
개인정보관리책임자 : 당신

다크모드 PC 버전으로 보기