아르헨티나 사람으로서 이 소설은 도저히 못 읽겠네요 > 소설 자게

• 목록

단킴 작가님의 신작 **「회귀 후 아르헨티나로 귀화했다」**를 읽고 있었는데, 솔직히 더 이상 읽기가 너무 힘들었습니다. 마치 아르헨티나와 아르헨티나 축구에 대해 막연한 환상만 가지고 있으면서, 그 나라와 문화에 대해서는 피상적인 지식밖에 없는 사람이 “얼마나 멋진 곳인가”를 소재로 소설을 쓴 것처럼 느껴졌습니다.



첫 화부터 이미 민망했습니다. 주인공이 돈이 없어서 축구를 하지 못하는 아이들 팀의 감독 제안을 받는 장면이 나오는데, 저는 이 소설을 읽기 전까지 “돈이 없어서 축구를 못 한다”는 개념 자체를 들어본 적이 없었습니다. 아르헨티나에서 축구는 음식보다도 더 보편적인 권리라고 해도 과장이 아닙니다. 돈이 없어서 축구를 못 한다는 건 사실상 있을 수 없는 일이며, 특히 아이들의 경우에는 더더욱 그렇습니다. 실제로도 가난한 환경에서 자라 프로 선수가 된 아르헨티나 선수들은 수십, 수백 명이 넘습니다.



최근 화에서는 주인공이 알도시비 클럽 감독의 딸이 축구공에 맞을 뻔한 상황을 구해 주는 장면이 나옵니다. 그런데 감독이 마치 평생 그런 재능을 본 적이 없다는 듯 엄청난 충격을 받고, 저 정도 선수라면 이미 어느 클럽에 소속되어 있을 거라며 좌절합니다. 제가 이런 말을 하는 게 다소 오만하게 들릴 수도 있겠지만, 제 나라에서는 재능이 부족한 것이 아닙니다. 공을 한 번 멈추는 모습만 보고 누군가를 스카우트하고 싶어질 일은 절대 없습니다.



여기 선수들은 아주 어릴 때부터 시작합니다. 아르헨티나에서는 10명 중 9명은 축구를 할 줄 알고, 10명 중 5명은 재능이 있으며, 10명 중 3명은 천재 수준입니다. 아르헨티나 축구계에서 성공하려면 재능만으로는 부족하고, 운과 끈기 역시 필요합니다. 거기에 인맥까지 있다면 더 좋겠죠.



그리고 가장 크고 중요한 오류가 하나 더 있습니다. 이 소설 전체는 아르헨티나 축구협회(AFA) 수뇌부가 “적당히 부패했다”는 전제를 깔고 진행됩니다. 안타깝게도 요즘 현실은 그렇지 않습니다. 오히려 지금 우리는 아르헨티나 축구 역사상 가장 부패한 시기를 겪고 있다고 느낍니다. 현재 AFA 회장인 치키 타피아 체제 아래에서는 더욱 그렇습니다.



아, 그리고 한국인이 라바스(Rabas)를 주문한다고 해서 아르헨티나 사람들이 놀라지도 않습니다. 아르헨티나는 중국계, 한국계, 흑인, 백인, 혼혈 등 매우 다양한 민족이 함께 살아가는 나라입니다. 그래서 알도시비 감독이 상대가 라바스를 안다는 이유만으로 놀라는 장면 역시 정말 민망하게 느껴졌습니다.



이 모든 내용을 작가님께 직접 전하고 싶지만, 아직 문피아 계정 인증을 하지 못해서 댓글을 남길 수 없습니다. 그래서 여기라도 적어 봅니다. 조만간 여권을 만들 생각이지만, 그전까지는 문피아에서 댓글을 쓸 수 없네요.

추천3 비추천0