후기 지뢰작 전종문 경고
페이지 정보
본문
전종문에 속한 모든 사람이 매일 저에게 1년 분의 실력을 제공한다
위의 제목으로 올라온 작품인데 거기에도 댓글을 달았지만
애초에 AI누렁이들만 받으라고 해서 올린이가 경고를 했고 감안할 생각이었지만 이건 근본적인 문제가 있음
제일 큰 문제가 모든 화수에서 내용이 짤려 있다는 거임
그니까 15화에서 싸우기 직전 상황에서 16화로 넘어가면 전혀 생뚱 맞은 장면 전개로 넘어가 있음
그러니까 위의 웹소 올라온게 100% 공개 안 한채로 올려진 거 같은데 갖고 온 사람이 내용도 안 읽고 작업한 거 같음
언급하기 좀 그렇지만 번역퀄도 최악의 수준임 읽을 수 없는 수준
고유명사 이름 지명 등이 수시로 바뀌는 정도라면 그냥 적응해서 읽을 수 있는데 이건 문장구조가 너무 엉망이라 맥락 이해하기가 힘듬
번역퀄 심각하게 안 좋은 것도 읽은 사람인데 애는 좀 심각함
웹소 내용 자체는 뭔가 재밌어 보이긴 함 제대로 번역 됬다면 읽어보고 싶음
위의 제목으로 올라온 작품인데 거기에도 댓글을 달았지만
애초에 AI누렁이들만 받으라고 해서 올린이가 경고를 했고 감안할 생각이었지만 이건 근본적인 문제가 있음
제일 큰 문제가 모든 화수에서 내용이 짤려 있다는 거임
그니까 15화에서 싸우기 직전 상황에서 16화로 넘어가면 전혀 생뚱 맞은 장면 전개로 넘어가 있음
그러니까 위의 웹소 올라온게 100% 공개 안 한채로 올려진 거 같은데 갖고 온 사람이 내용도 안 읽고 작업한 거 같음
언급하기 좀 그렇지만 번역퀄도 최악의 수준임 읽을 수 없는 수준
고유명사 이름 지명 등이 수시로 바뀌는 정도라면 그냥 적응해서 읽을 수 있는데 이건 문장구조가 너무 엉망이라 맥락 이해하기가 힘듬
번역퀄 심각하게 안 좋은 것도 읽은 사람인데 애는 좀 심각함
웹소 내용 자체는 뭔가 재밌어 보이긴 함 제대로 번역 됬다면 읽어보고 싶음
추천0 비추천0
댓글목록
