근데 번역은 돈이 안됨? > 소설 자게

ㅇㅇ 글쓰는 작가든 번역하는 번역자든 소설쪽은 존나 가난한 동내임 돈이안됨
 대박을쳐도 유사한 다른 분야1등에비하면 돈없는 거지 수준임
가난하기로 비교하면 음악한테 쉽게(작곡/작사/배급/퍼블 해당 분야의 인프라인원들 포함) 따임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조금더 건너가서 뉴스기사쓰는 소설가인 기자들봐봐 고료받을려고 제목 좆같이짓고 어그로에 개씹똥글쓰잖아 클릭당 돈받는거야 그 기자들도 가난하다

결론은 글로먹고살기 존나힘들다

그러고보니 번역으로 돈 많이 번다는건 못들어본듯
그래서 번역으로 돈벌려면 그냥 번역일 많이 해야한다던가 하던데

고생만 많이한다던데 대우도 못받고

그럴거 같기는 함

가난하다고 듣기는했음

번역은 전문도 돈안되고 지금 ai때문에 검수말곤 의미도 없어

문피아 보면 정식으로 번역해서 나오는 소설들 가끔 있는데 인기가 별로 없음
구매수도 막 100 200 이러니까
번역퀄이 구린건지 아니면 그냥 번역된 소설이 재미가 없는 건지 취향이 다른 건지 구분할 정도로 번역된 소설이 많이 없는편이라

안타깝긴 함

욕 먹긴 쉽고 칭찬 받긴 어려운 업계기도 하지

솔직히 될리가

요새 ai딸깍이 많아서 안될거 같긴함

ai딸깍 퀄리티가 올라가는게 더 빠를거같은데?