후기 미국 경찰 생존실록 뭐시기.....
페이지 정보
본문
제목 앞 부분만 보고 다운 받아 봤는데 짱깨 소설임
짱깨 소설 특유의 거북한 문체 존나 1차원적이고 저열햐 보아는 인간성 이기주의 그대로 들어남 주인공은 먼 치킨인데 사고 방식은 전형적인 짱꼴라 소시오 패스라 감정이입 1도 안되고
무었보다 이 씹새가 펜타닐 이랑 카펜타닐 같은 좃같은 약물을 짱깨들이 미국에 퍼트리는걸 한국인 으로 둔갑 시키고 한국 일본 국토 좃만해서 구별하기 싶다는 내용 나오는거 보고 거기서 접음
중국이 존나 도덕적인 국가인거 처럼 간접적으로 표현 할때부터 싸하더니 쪽바리 보다는 나은데 번역 과정에서 순화 한건지 모르겠지만 까오리 빵즈가 대신 들어가도 전혀 위화감이 없음
Ai 번역이면 표시 좀 해줬으면 선협 말고도 짱깨 소설 특유의 역한 느낌은 장르를 가리지 않구나
짱깨 소설 특유의 거북한 문체 존나 1차원적이고 저열햐 보아는 인간성 이기주의 그대로 들어남 주인공은 먼 치킨인데 사고 방식은 전형적인 짱꼴라 소시오 패스라 감정이입 1도 안되고
무었보다 이 씹새가 펜타닐 이랑 카펜타닐 같은 좃같은 약물을 짱깨들이 미국에 퍼트리는걸 한국인 으로 둔갑 시키고 한국 일본 국토 좃만해서 구별하기 싶다는 내용 나오는거 보고 거기서 접음
중국이 존나 도덕적인 국가인거 처럼 간접적으로 표현 할때부터 싸하더니 쪽바리 보다는 나은데 번역 과정에서 순화 한건지 모르겠지만 까오리 빵즈가 대신 들어가도 전혀 위화감이 없음
Ai 번역이면 표시 좀 해줬으면 선협 말고도 짱깨 소설 특유의 역한 느낌은 장르를 가리지 않구나
추천1 비추천0
댓글목록
kmlovc89님의 댓글
4 kmlovc89쪽지보내기
아이디로 검색 작성일
번역본 많이 나오는데 너무 중국스러워서 못읽겠음
yoshimura님의 댓글
5 yoshimura쪽지보내기
아이디로 검색 작성일
딱 코리아타운을 차이나타운으로 바꾸면 정확하더라 ㅋㅋ