잡담 어수장생 번역 제대로 된거없나
본문
재밌다고해서 보는중인데 번역때문에 턱턱막히네...
모든 문장의 이어짐이 ~고, ~고, 로 이어지고
지칭대명사를 후자로 왤케쓰는거지
전체적으로 매끄러집지않네
통번역말고 다른버전 없나
모든 문장의 이어짐이 ~고, ~고, 로 이어지고
지칭대명사를 후자로 왤케쓰는거지
전체적으로 매끄러집지않네
통번역말고 다른버전 없나
추천0 비추천 0
포도맛맥주님의 댓글
애지간한 번역소설, 진짜 인기있는 작품들 아니면 뇌내필터링 걸쳐야 보기 편함. 번역작들 공장식으로 찍어내는 업로더있는데 그 사람이 번역한건 진짜 캐릭터 이름이 한 문단 안에서도 수시로 바뀔정도임