한국 무협지를 보다가 대단히.. 흥미로운 사실을 발견해떠... > 소설 자게

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

소설 자게

잡담 한국 무협지를 보다가 대단히.. 흥미로운 사실을 발견해떠...

페이지 정보

profile_image
작성자 no_profile 3 칸쵸는못말려쪽지보내기 아이디로 검색
댓글 9건 조회 93회 작성일 15시간 전

본문

이게.. 중국 무협지 번역판을 한국으로 번역하면서 전문역자가...
유치한 문장이나 말이 안되는 구조를 다 바꾸기 때문에... 일단 더 재미있는거 같은데...
(예를 들어 정파, 사파, 마교와 주인공, 여주, 사마외도 등등 다 나오는 거대한 전투를 주인공 위주로 편집해서
몰입감 있게 바꾼건.. 감탄이 나오더라...)

한국 무협지는.. 그냥 작가가 쭈욱 쓰니까.. 이게 역량이 너무 드러나네...
추천0 비추천1

댓글목록

profile_image

사도가님의 댓글

no_profile 5 사도가쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

그러게.. 말이에요....
그래도... 쟤들이.... 사람.... 엄청.. 많아서....
점..점... 개선... 하고... 있을 거에요...

profile_image

시진님의 댓글의 댓글

no_profile 3 시진쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

... 너무 좋아하는 거 아닌교

profile_image

gqehag님의 댓글

no_profile 6 gqehag쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

아 그런건가

profile_image

Sss급파밍님의 댓글

no_profile 3 Sss급파밍쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

거기서..오는건...걸러서...오..는거라..더...재밌...는듯

profile_image

띵규리님의 댓글

no_profile 4 띵규리쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

엥 말이 되나ㅋㅋ 번역보다 작가가 쓰는게 훨씬 필력이 높을 수 밖에 없지ㅋㅋ

profile_image

내가뭐냐고물으면님의 댓글

no_profile 6 내가뭐냐고물으면쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

검증한번된거라

profile_image

얼라며님의 댓글

no_profile 4 얼라며쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

그러면 번역이 아니라 창작에 가까운 수준 아닌가

profile_image

소의왕은우왕님의 댓글

no_profile 3 소의왕은우왕쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

뭐든 소설이 그렇지 뭐

profile_image

호구왔어요님의 댓글

no_profile 3 호구왔어요쪽지보내기 아이디로 검색 작성일

에이아이센세 고맙읍니다

Total 16,437건 1 페이지
소설 자게 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 날짜
공지 공지
소설과 관련된 이야기가 있어야합니다 댓글 60 개
no_profile 7 뀨종쪽지보내기 아이디로 검색 3364 22 09-16
16436 잡담
구무협이 요즘도 먹히려나 N새글 댓글 3 개
no_profile 3 소의왕은우왕쪽지보내기 아이디로 검색 20 0 2시간 전
16435 잡담
시스템 환급에 의지하여 끊임없이 승급한다 N새글 댓글 1 개
no_profile 3 Sisja쪽지보내기 아이디로 검색 18 0 3시간 전
16434 후기
라비앙의 망작 리뷰 독사의 마음 N새글 댓글 1 개
no_profile 4 라비앙블루쪽지보내기 아이디로 검색 14 0 4시간 전
16433 잡담
흉성의 화신 필력 좋네 N새글 댓글 5 개
no_profile 4 게살버거피클도둑쪽지보내기 아이디로 검색 31 0 6시간 전
16432 잡담
b급 헌터로 살아남기 재밌네 N새글 댓글 4 개
no_profile 9 hmas쪽지보내기 아이디로 검색 34 0 7시간 전
16431 잡담
코볼트랑 퀘스트 두개다 읽어본사람 있음?? N새글
no_profile 4 Dudn5cmd쪽지보내기 아이디로 검색 20 0 9시간 전
16430 잡담
공업 발전하는 소설없음? N새글 댓글 4 개
no_profile 3 1q2i8쪽지보내기 아이디로 검색 29 0 10시간 전
16429 잡담
2010년대 양판소인데 제목 아시는 분 N새글 댓글 1 개
no_profile 3 spahspahtpah쪽지보내기 아이디로 검색 42 0 11시간 전
16428 잡담
이상하게 패러디들은 손이안가네 N새글 댓글 9 개
no_profile 5 kimdog쪽지보내기 아이디로 검색 35 0 12시간 전
열람중 잡담
한국 무협지를 보다가 대단히.. 흥미로운 사실을 발견해떠... N새글 댓글 9 개
no_profile 3 칸쵸는못말려쪽지보내기 아이디로 검색 94 -1 15시간 전
16426 후기
육성 게임이 현실이 됐다 하차 후기 N새글 댓글 2 개
no_profile 1 eksk쪽지보내기 아이디로 검색 47 0 17시간 전
16425 잡담
저한테는 광마회귀만한 소설이 없네요 N새글 댓글 10 개
no_profile 3 김독자쪽지보내기 아이디로 검색 71 0 17시간 전
16424 후기
라비앙의 추천 용사직이 내게 집착한다 N새글 댓글 2 개
no_profile 4 라비앙블루쪽지보내기 아이디로 검색 45 0 19시간 전
16423 잡담
중국 꺼 너무 길어 N새글 댓글 11 개
no_profile 2 jwlee908쪽지보내기 아이디로 검색 66 0 21시간 전
16422 잡담
쿠우울 신작쓰고 있었네 N새글 댓글 10 개
no_profile 5 사도가쪽지보내기 아이디로 검색 95 0 22시간 전
16421 잡담
하나호 ㄹㅇ N새글 댓글 3 개
no_profile 3 이치님지쪽지보내기 아이디로 검색 49 1 22시간 전
16420 잡담
이 무성은 너무 신중하다 연재게에 있는거 받아봤는데 N새글 댓글 4 개
no_profile 6 mgnuu쪽지보내기 아이디로 검색 68 0 23시간 전
16419 잡담
문피아는 해고당한샛기들만 글쓰나 댓글 24 개
no_profile 3 닉네임변경중쪽지보내기 아이디로 검색 119 0 10-20
16418 후기
운명을 보는 회사원 후기 - 추천 댓글 8 개
no_profile 4 Ip0914쪽지보내기 아이디로 검색 68 0 10-20
16417 잡담
중국애들 게을러 터졌어 댓글 7 개
no_profile 3 헬카난쪽지보내기 아이디로 검색 77 0 10-20
16416 잡담
19 추천 좀 해줭.. 댓글 8 개
no_profile 3 어봉이쪽지보내기 아이디로 검색 112 0 10-19
16415 잡담
유희생활 보면 제울이 신이긴 해 댓글 11 개
no_profile 5 검스찐막방주쪽지보내기 아이디로 검색 84 0 10-19
16414 잡담
요즘 본거 짧은 후기에용 댓글 13 개
no_profile 3 칸쵸는못말려쪽지보내기 아이디로 검색 144 1 10-19

검색

회원로그인

회원가입

주간 인기글

전체보기
  1. 1 스웨디시녀의 멋진 서비스 9,162
  2. 2 일본 유부녀 노출 투고 입니다. 6,495
  3. 3 동거가 결혼 보다 뜨겁다. 6,063
  4. 4 일본 유흥 간단 후기 5,628
  5. 5 너무나 박고 싶은 자세야~ 4,714
  6. 6 늘어진 ㅂㅈ살 4,705
  7. 7 섹스 중 젖꼭지를 괴롭히는.... 4,643
  8. 8 상상하는대로 다 되는 요즘 AI 4,186
  9. 9 일본 여자친구 코스프레 투고. 3,884
  10. 10 스트립챗에서 자위하는 예림이 3,850
  11. 11 서큐버스의 아헤가오 섹스 3,834
  12. 12 틱톡하는 인플루언서를 꼬셔서 따먹어 보자 3,740
  13. 13 일본 야동 백마 윤간질싸 3,702
  14. 14 역시 스시녀는 기모노를 입혀 놓고 따먹어야 제맛 3,556
  15. 15 깊은 산속 옹달샘, 누가와서 딸치나요~ ♪ 3,407
  16. 16 Soft) 헬스장 민폐녀 3,395
  17. 17 집에 수영장 딸린 정원 있으면, 야외 섹스도 자주 하게 되려나? 3,168
  18. 18 (일본 av소개) 남편의 직장 후배에게 넘어 가버린 아내 3,131
  19. 19 그 옛날 홍콩 성인 영화 2,859
  20. 20 74가 좋은 그녀 2,752
  21. 21 (일본 av소개) 해프닝 바에 푹 빠진 아내 2,648
  22. 22 오늘 스타킹 2,614
  23. 23 일본에서 직접 사온 레어한 AV 애널섹스 모음집 1 (진짜 특이하게 애널섹스 하는 남녀) 2,578
  24. 24 존나게 박아주지 않으면 체포하겠어! 2,521
  25. 25 요새 이런게 은근 꼴림 2,443
  26. 26 백마노콘74후 2,386
  27. 27 노콘74 사랑하는 단발녀 2,223
  28. 28 일본에서 직접 사온 레어한 AV 애널섹스 모음집 2 2,051
  29. 29 그냥 간단한 은꼴 움짤 몇 개 2,018
  30. 30 온천에서 섹스를 즐기는 신혼부부 1,517
  31. 31 스캇) 여자들이 티팬티를 입고 똥을 싼다 4 1,222
  32. 32 일본에서 직접 사온 레어한 AV 애널섹스 모음집 3 1,207
  33. 33 GPT 한복특집 1,077
  34. 34 스캇) 여자들이 조용히 우아하게 똥을 싼다 1 1,016
  35. 35 오늘의 GPT짤 664

사이트 정보

회사명 : 헬카이브 농업협동조합
사업자 등록번호 : 없음
개인정보관리책임자 : 당신

공지사항

접속자집계

오늘
35,819
어제
73,729
최대
229,536
Copyright © HELLKAIV.NET All rights reserved.